A Spoleto non c’è più spazio per i musicisti che in strada allietano i passanti.
Nemmeno durante il Festival dei Due Mondi.
Questo mi ha riferito Amleto Morosini, testimone ieri dell’allontanamento di un musicista che si esibiva in via Saffi.
A me pare proprio strano, ma a lui, come ci racconta nel video, è stato assicurato che pare esista una ordinanza che vieta questo genere di esibizioni.
Strano perché il Festival è proprio cresciuto su questi artisti che molte volte sono anche diventati grandi personaggi dello spettacolo.
Invece ieri i Vigili Urbani sono stati costretti a far rispettare la nuova regola e ad allontanare il chitarrista.
Un altro pezzetto di tradizione che viene messo in discussione.
Speriamo che in questo Festival si possa tornare ad incontrare gli artisti di strada che portano colore e vita in un centro storico che ne ha tanto bisogno.
L’ordinanza a cui si riferisce Amleto nel video, potrebbe essere la numero 113 del 28/06/2019.
Copio e incollo dall’Albo Pretorio qui di seguito, per chi ha la pazienza di leggere:
Pag. 1 di 5
ORDINANZA SINDACALE N. 113 DEL 28/06/2019
Unità proponente: Ufficio Ambiente Agricoltura Energia
_____________________________________________________________________________________
Direzione Tecnica
_____________________________________________________________________________________
Oggetto: MANIFESTAZIONE 62 FESTIVAL DEI DUE MONDI. INIBIZIONE UTILIZZO SORGENTI SONORE PER LE
ATTIVITÀ SITE NEI PRESSI DEI LUOGHI IN CUI SI SVOLGONO GLI SPETTACOLI
_____________________________________________________________________________________
IL VICE SINDACO
PREME SSA:
In data 17/05/2019 con prot. n. 32112, è stata acquisita la domanda per lo svolgimento del 62° Festival Dei
Due Mondi.
Durante la riunione del 24/06/2019 gli organizzatori hanno richiesto che durante lo svolgimento di alcuni
spettacoli, ovvero quelli che si svolgono in Piazza Duomo, presso il Teatro Romano, presso l’Auditorium della Stella e presso S. Simone, venga inibito l’utilizzo di sorgenti sonore al fine di evitare disturbo allo svolgimento degli spettacoli stessi.
La richiesta presentata riguarda:
– The Roof Garden sito in Via del Ponte Vecchio, nello spazio sottostante la Rocca Albornoziana, per gli spettacoli
che si svolgono in Piazza Duomo e presso S. Simone;
– Casina Ippocastano sita all’interno dei giardini di Viale Matteotti, Pizzeria Zeppelin sita in Piazza della Libertà e
Canasta sito in Piazza della Libertà per gli spettacoli che si svolgono presso il Teatro Romano;
– Locanda della Signoria sito in Piazza della Signoria e Ristorante Bacco Felice sito in Via Saffi per gli spettacoli
che si svolgono al Duomo;
– Bar Garibaldi, Bar Catarinelli e Il Baretto siti in Piazza Garibaldi e Piccolo Bar sito in Piazza Vittoria per gli
spettacoli che si svolgono presso l’Auditorium della Stella.
Valutato che la richiesta può essere accolta in quanto le sorgenti sonore potrebbero potenzialmente disturbare il
regolare svolgimento dello spettacolo.
VISTO il Dlgs 18 agosto 2000, n° 267, con il quale è stato approvato il “Testo Unico sull’Ordinamento degli Enti
Locali” e successive modificazioni ed integrazioni;
VISTO la Legge 241/90 ss.mm.ii.;
VISTA la proposta di ordinanza della Direzione Tecnica contenente anche la verifica di regolarità tecnicoamministrativa;
MOTIVAZIONE:
Considerato quanto riportato in premessa, si ritiene possibile emanare apposito atto per inibire l’impiego delle
sorgenti sonore nelle attività sopra indicate durante l’orario di svolgimento degli spettacoli che si svolgono in Piazza
Duomo, presso il Teatro Romano, presso l’Auditorium della Stella e presso S. Simone nell’ambito del 62° Festival Dei
Due Mondi
Cià di Spoleto
Piazza del Comune n. 1 – 06049 Spoleto (PG) – Regione Umbria – Telefono +39 0743.2181- Fax +39 0743.218246
C.F. 00316820547 – P.I. 00315600544 Sito internet: www.comune.spoleto.pg.it PEC: comune.spoleto@postacert.umbria.it
Pag. 2 di 5
ORDINANZA SINDACALE N. 113 DEL 28/06/2019
RILEVATO che la proposta del presente atto è stata redatta dal responsabile del procedimento che, con la
trasmissione all’organo competente all’adozione attraverso il sistema di gestione digitalizzato dei provvedimenti ne ha
accertato la regolarità tecnico-amministrativa;
RITENUTO che il presente atto sia di competenza sindacale ai sensi dell’articolo 50 del Tuel;
ORDINA
Per le motivazioni di cui in premessa che si intendono integralmente richiamate
1) alla ditta P.F.F. s.r.l., nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto di impiego delle sorgenti sonore
presso il locale denominato “The Roof Garden” sito in Via del Ponte Vecchio, nello spazio sottostante la Rocca
Albornoziana, durante gli spettacoli che si svolgono in Piazza Duomo e presso S. Simone nell’ambito del 62° Festival
dei Due Mondi, ovvero:
29/06/2019 dalle ore 20.00 al termine delle prove generali per lo spettacolo “Le stelle italiane nel mondo”
30/06/2019 dalle ore 21.00 al termine dello spettacolo “Le stelle italiane nel mondo”
07/07/2019 dalle ore 17.30 alle ore 19.00 per soundcheck band e soundcheck artista e dalle ore 21.30 al termine dello
spettacolo “Cantata per le creature”
10/07/2019 dalle ore 17.30 alle ore 19.00 per linecheck e soudcheck e dalle ore 21.30 al termine dello spettacolo
“Mahmood dei due mondi”
14/07/2019 dalle ore 19.30 al termine dello spettacolo “Concerto Finale”
03/07/2019 dalle ore 17.00 alle ore 22.30, per le prove generali dello spettacolo “Esodo”
05-06-12-14/07/2019 dalle ore 17.00 alle ore 19.00, ovvero al termine dello spettacolo “Esodo”
07/07/2019 dalle ore 12.00 alle ore 14.00, ovvero al termine dello spettacolo “Esodo”
09-11/07/2019 dalle ore 22.00 alle ore 24.00 ovvero al termine dello spettacolo “Esodo”
10/07/2019 dalle ore 19.00 alle ore 21.00, ovvero al termine dello spettacolo “Esodo”
13/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 17.00, ovvero al termine dello spettacolo “Esodo”
2) alla ditta Locanda della Signoria di Musteati Valentina, nella persona del proprio rappresentante legale, il
divieto di impiego delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Locanda della Signoria” sito in Piazza della
Signoria, durante gli spettacoli che si svolgono in Piazza Duomo nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
29/06/2019 dalle ore 20.00 al termine delle prove generali per lo spettacolo “Le stelle italiane nel mondo”
30/06/2019 dalle ore 21.00 al termine dello spettacolo “Le stelle italiane nel mondo”
07/07/2019 dalle ore 17.30 alle ore 19.00 per soundcheck band e soundcheck artista e dalle ore 21.30 al termine dello
spettacolo “Cantata per le creature”
10/07/2019 dalle ore 17.30 alle ore 19.00 per linecheck e soudcheck e dalle ore 21.30 al termine dello spettacolo
“Mahmood dei due mondi”
14/07/2019 dalle ore 19.30 al termine dello spettacolo “Concerto Finale”
3) alla ditta Al Bacco Felice di Frashilliu Mariana, nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto di
impiego delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Ristorante Bacco Felice” sito in Via Saffi, durante gli
spettacoli che si svolgono in Piazza Duomo nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
29/06/2019 dalle ore 20.00 al termine delle prove generali per lo spettacolo “Le stelle italiane nel mondo”
30/06/2019 dalle ore 21.00 al termine dello spettacolo “Le stelle italiane nel mondo”
07/07/2019 dalle ore 17.30 alle ore 19.00 per soundcheck band e soundcheck artista e dalle ore 21.30 al termine dello
spettacolo “Cantata per le creature”
10/07/2019 dalle ore 17.30 alle ore 19.00 per linecheck e soudcheck e dalle ore 21.30 al termine dello spettacolo
“Mahmood dei due mondi”
14/07/2019 dalle ore 19.30 al termine dello spettacolo “Concerto Finale”
4) alla ditta Soc. Casina dell’Ippocastano srl di Maria Rosaria Costanzo, nella persona del proprio
rappresentante legale, il divieto di impiego delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Casina Ippocastano” sito
Cià di Spoleto
Piazza del Comune n. 1 – 06049 Spoleto (PG) – Regione Umbria – Telefono +39 0743.2181- Fax +39 0743.218246
C.F. 00316820547 – P.I. 00315600544 Sito internet: www.comune.spoleto.pg.it PEC: comune.spoleto@postacert.umbria.it
Pag. 3 di 5
ORDINANZA SINDACALE N. 113 DEL 28/06/2019
in Viale Matteotti, durante gli spettacoli che si svolgono presso il Teatro Romano nell’ambito del 62° Festival dei Due
Mondi, ovvero:
27/06/2019dalle ore 20.00 alle ore 24.00, per le prove generali dello spettacolo “My French Valentino”
28-29/06/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “My French Valentino”
04/07/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, per le prove generali dello spettacolo “Ode to the master”
05-06-07/07/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Ode to the master”
11/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Young Yalent Orkestra”
12-13/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Bollani & Hamilton on tour”
5) alla ditta Soc. Co.Ca. srl di Contenti Carla, nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto di impiego
delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Canasta” sito in Piazza della Libertà, durante gli spettacoli che si
svolgono presso il Teatro Romano nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
27/06/2019dalle ore 20.00 alle ore 24.00, per le prove generali dello spettacolo “My French Valentino”
28-29/06/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “My French Valentino”
04/07/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, per le prove generali dello spettacolo “Ode to the master”
05-06-07/07/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Ode to the master”
11/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Young Yalent Orkestra”
12-13/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Bollani & Hamilton on tour”
6) alla ditta Master Burger srl di Paolo Marcocchi, nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto di
impiego delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Pizzeria Zeppelin” sito in Piazza della Libertà, durante gli
spettacoli che si svolgono presso il Teatro Romano nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
27/06/2019dalle ore 20.00 alle ore 24.00, per le prove generali dello spettacolo “My French Valentino”
28-29/06/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “My French Valentino”
04/07/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, per le prove generali dello spettacolo “Ode to the master”
05-06-07/07/2019 dalle ore 20.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Ode to the master”
11/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Young Yalent Orkestra”
12-13/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Bollani & Hamilton on tour”
7) alla ditta SADEA snc di De Angelis Lorenzo, nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto di
impiego delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Il Baretto” sito in Piazza Garibaldi, durante gli spettacoli che
si svolgono presso l’Auditorium della Stella nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
04/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 21.00 per le prove generali dello dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
05-06/07/2019 dalle ore 22.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
07/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
08/07/2019 dalle ore 21.30 alle ore 23.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
09/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
10/07/2019 dalle ore 21.00 alle ore 23.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
11/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
12/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
13/07/2019 dalle ore 17.00 alle ore 19.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
14/07/2019 dalle ore 12.00 alle ore 14.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
8) alla ditta Soc. 3M snc di Cretoni Sandro, nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto di impiego
delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Bar Catarinelli” sito in Piazza Garibaldi, durante gli spettacoli che si
svolgono presso l’Auditorium della Stella nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
04/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 21.00 per le prove generali dello dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
05-06/07/2019 dalle ore 22.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
07/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
08/07/2019 dalle ore 21.30 alle ore 23.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
09/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
10/07/2019 dalle ore 21.00 alle ore 23.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
11/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
12/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
13/07/2019 dalle ore 17.00 alle ore 19.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
Cià di Spoleto
Piazza del Comune n. 1 – 06049 Spoleto (PG) – Regione Umbria – Telefono +39 0743.2181- Fax +39 0743.218246
C.F. 00316820547 – P.I. 00315600544 Sito internet: www.comune.spoleto.pg.it PEC: comune.spoleto@postacert.umbria.it
Pag. 4 di 5
ORDINANZA SINDACALE N. 113 DEL 28/06/2019
14/07/2019 dalle ore 12.00 alle ore 14.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
9) alla ditta Caffè Garibaldi, nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto di impiego delle sorgenti
sonore presso il locale denominato “Bar Garibaldi” sito in Piazza Garibaldi, durante gli spettacoli che si svolgono presso
l’Auditorium della Stella nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
04/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 21.00 per le prove generali dello dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
05-06/07/2019 dalle ore 22.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
07/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
08/07/2019 dalle ore 21.30 alle ore 23.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
09/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
10/07/2019 dalle ore 21.00 alle ore 23.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
11/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
12/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
13/07/2019 dalle ore 17.00 alle ore 19.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
14/07/2019 dalle ore 12.00 alle ore 14.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
7) alla Ditta GIOVANNI SAS di Balducci Emanuela & C., nella persona del proprio rappresentante legale, il divieto
di impiego delle sorgenti sonore presso il locale denominato “Piccolo Bar” sito in Piazza Garibaldi, durante gli spettacoli
che si svolgono presso l’Auditorium della Stella nell’ambito del 62° Festival dei Due Mondi, ovvero:
04/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 21.00 per le prove generali dello dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
05-06/07/2019 dalle ore 22.00 alle ore 24.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
07/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
08/07/2019 dalle ore 21.30 alle ore 23.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
09/07/2019 dalle ore 18.30 alle ore 21.30, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
10/07/2019 dalle ore 21.00 alle ore 23.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
11/07/2019 dalle ore 18.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
12/07/2019 dalle ore 15.00 alle ore 20.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
13/07/2019 dalle ore 17.00 alle ore 19.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
14/07/2019 dalle ore 12.00 alle ore 14.00, ovvero al termine dello spettacolo “Coltelli nelle galline”
DISPONE
a) Chiunque violi le disposizioni della presente ordinanza è soggetto alla sanzione amministrativa pecuniarie del
pagamento di una somma da un minimo di € 75,00 ad un massimo di € 500,00 applicata secondo quanto stabilito
dalla L. 689/81 – pagamento in misura ridotta pari ad € 150,00.
b) Sono fatte salve le sanzioni previste da leggi e regolamenti vigenti, in particolare, qualora ne ricorrano i
presupposti, si procederà alla denuncia all’Autorità Giudiziaria, ai sensi dell’art. 659 C.P.
c) Il Corpo di Polizia Municipale e le altre Forze di Polizia sono incaricati del controllo di quanto stabilito nel presente
provvedimento.
d) Che il presente atto sarà notificato a:
– Ditta P.F.F. s.r.l., nella persona del proprio rappresentante legale, presso il locale denominato “The Roof
Garden” sito in Via del Ponte Vecchio, nello spazio sottostante la Rocca Albornoziana
– Ditta Locanda della Signoria di Musteati Valentina, nella persona del proprio rappresentante legale,
presso il locale denominato “Locanda della Signoria” sito in Piazza della Signoria
– Ditta Al Bacco Felice di Frashilliu Mariana, nella persona del proprio rappresentante legale, presso il
locale denominato “Ristorante Bacco Felice” sito in Via Saffi
– Ditta Soc. Casina dell’Ippocastano srl di Maria Rosaria Costanzo, nella persona del proprio
rappresentante legale, presso il locale denominato “Casina Ippocastano” sito in Viale Matteotti
– Ditta Soc. Co.Ca. srl di Contenti Carla, nella persona del proprio rappresentante legale, presso il locale
denominato “Canasta” sito in Piazza della Libertà
Cià di Spoleto
Piazza del Comune n. 1 – 06049 Spoleto (PG) – Regione Umbria – Telefono +39 0743.2181- Fax +39 0743.218246
C.F. 00316820547 – P.I. 00315600544 Sito internet: www.comune.spoleto.pg.it PEC: comune.spoleto@postacert.umbria.it
Pag. 5 di 5
ORDINANZA SINDACALE N. 113 DEL 28/06/2019
– Ditta Master Burger srl di Paolo Marcocchi, nella persona del proprio rappresentante legale, presso il
locale denominato “Pizzeria Zeppelin” sito in Piazza della Libertà
– Ditta SADEA snc di De Angelis Lorenzo, nella persona del proprio rappresentante legale, presso il locale
denominato “Il Baretto” sito in Piazza Garibaldi
– Ditta Soc. 3M snc di Cretoni Sandro, nella persona del proprio rappresentante legale, presso il locale
denominato “Bar Catarinelli” sito in Piazza Garibaldi
– Ditta Caffè Garibaldi, nella persona del proprio rappresentante legale, presso il locale denominato “Bar
Garibaldi” sito in Piazza Garibaldi
– Ditta GIOVANNI SAS di Balducci Emanuela & C., nella persona del proprio rappresentante legale, presso
il locale denominato “Piccolo Bar” sito in Piazza Garibaldi
e) Che copia della presente ordinanza venga immediatamente trasmessa, per gli adempimenti di rispettiva
competenza a:
1. Albo Pretorio Comunale;
2. Comando Polizia Municipale del Comune di Spoleto;
3. Polizia dello Stato – Comando Locale;
4. Carabinieri – Comando locale.
INFORMAZIONI PROCEDIMENTALI
1. Ai sensi degli articoli 3 e 5 della legge 7 agosto 1990, n° 241:
a) il provvedimento è impugnabile da chiunque vi abbia interesse entro il termine perentorio di sessanta
giorni mediante ricorso giurisdizionale al Tribunale Amministrativo Regionale o di centoventi giorni mediante ricorso
straordinario al Capo dello Stato.
b) Il responsabile del procedimento ai sensi dell’art. 8 della L. 7/08/1990 n. 241 ss.mm.ii. è l’ing. Debora
Mariani Zucchi tel. 0743/218645, e-mail debora.marianizucchi@comune.spoleto.pg.it
c) l’ufficio presso il quale è possibile prendere visione degli atti: Direzione Tecnica Ufficio Ambiente – Piazza
della Genga n. 4 – 06049 SPOLETO (PG)
L’ordinanza è redatta in formato digitale ai sensi del decreto legislativo 7 marzo 2005, n° 82 recante il “Codice
dell’amministrazione digitale”ed è pubblicato per quindici giorni all’albo pretorio del Comune di Spoleto.
Si propone l’adozione del presente provvedimento attestandone la
regolarità tecnico-amministrativa
Per la Direzione Tecnica – Il dirigente sostituto
Ing. Massimo Coccetta
Il Vice Sindaco
Avv. Beatrice Montioni
Cià di Spoleto
Piazza del Comune n. 1 – 06049 Spoleto (PG) – Regione Umbria – Telefono +39 0743.2181- Fax +39 0743.218246
C.F. 00316820547 – P.I. 00315600544 Sito internet: www.comune.spoleto.pg.it PEC: comune.spoleto@postacert.umbria.it
Documento firmato digitalmente ai sensi dell’art. 24 del D.Lgs. n. 82/2005 e depositato presso la sede del
Comune di Spoleto. Ai sensi dell’art. 3 del D.Lgs. 39/93 si indica che il documento è stato firmato da:
Beatrice Montioni;1;8872152